This old journal has mysterious writing that hints at hidden treasure yet to be discovered.

這本古老的日誌寫著神祕的文字，暗示還有尚未被發現的隱藏寶藏。

The new software comes with sophisticated features designed for professional users.

新軟體配備有專為專業使用者設計的精密功能。

Due to safety concerns, the construction of the new bridge was temporarily stopped.

由於安全考量，新橋的建造工程暫時停止。

The roof of the ancient temple was supported by several rows of giant stone pillars.

這座古廟的屋頂由幾排巨大的石柱支撐著。

Eva and Edward decided to have a small wedding ceremony attended only by close friends and family.

伊娃和愛德華決定舉行一場小型結婚典禮，僅邀請親近的朋友和家人參加。

The tribe gathered around the fire to engage in a special ritual honoring their ancestors.

部落族人聚集在火旁邊參加一場特殊的儀式，以表達對他們祖先的敬意。

After hiking through the jungle for several days, the explorers came upon the ruins of an ancient village.

在叢林中徒步旅行幾天後，探險者們無意間發現了一座古老村莊的遺址。

The substantial raise Ellen recently received at work has enabled her to pay for her mother's operation.

愛倫最近在工作中獲得的大幅加薪讓她能夠支付母親的手術費。

The university's new sports stadium was designed by a famous architect.

這所大學的新體育館是由一位著名的建築師設計的。

It took a few hours, but they finally hauled all the furniture up the stairs into their new apartment.

花了幾個小時，但他們終於把所有家具拖上樓梯，搬進新的公寓。

The scientists present considerable evidence supporting the theory in their new paper.

科學家們在他們的新論文中提出相當多支持此一理論的證據。

Despite some arguments here and there, their friendship has managed to endure through the years.

儘管時有一些爭論，但他們的友誼這些年仍持續下去。